2007/Jun/08

(ทุกอันต้องย่อขนาดอะพี่น้อง มิเช่นนั้นมันจะใหญ่มั่กๆ)

1. เป็นอันแรกที่ทำ อันแรกก็เป็นพี่ๆซะแล้ว เหอๆ


2. สังเกตดิว่ารูปที่เป็นหน้าปกซีดีไม่เหมือนกับของจริง เหอๆๆนั่งทำตั้งนาน - -"


3. ทำตอนเข้าหน้าร้อนบ้านเรา - -" .......แหมก็บ้านมันยังหนาวอยู่นี้หว่า


4. อันนี้ทำช่วงที่ได้ข่าวว่าพี่ๆ+แบตเทิ่ลจะมาไทย (แต่แบตเทิ่ลก็ยกเลิกเปลี่ยนเป็นเดือนพฤษภาแทน)

5. อันนี้ใกล้ๆสิ้นเดือนเมษา(ปะหว่า) ที่มีข่าวว่าแบตเทิ่ลจะออกซิงเกิ้ลสอง แต่ก็เลื่อนอีกนั้นแหละ
เป็นสิ้นเดือนพฤษภาเหมือนกัน


6. อันนี้ทำเพราะคุณเพื่อนส่งรูปน้องโจมา แล้วมันหล่อดี 55555555555+


7. อันนี้ทำเพราะอีคุณเพื่อนบอกว่าอยากให้ห้าเทพขึ้นหน้าคลับซะบ้าง - -" ชิ


8. อันนี้ทำล่วงหน้าหนึ่งอาทิตย์ก่อนซิงเกิ้ลที่สองจะวาง


9. อันนี้ล่าสุด ตอนแรกกะทำต้อนรับน้องๆมาไทย แต่มันดันยกเลิกซะนี้ - -.....แต่ทำไปแล้ว
เลยลงน้องๆซะหน่อย แล้วแบบว่ารูปนี้ยังไม่ได้ลงหน้าคลับนะ ให้อีคุณเพื่อนลงวันจันทร์อะ เหอๆๆ
อันนี้แอบเอามาให้ชมกันก่อน (อันนี้งานดูแตกต่างกว่าอันอื่นๆมะ?)

2007/Apr/29

แปลโดย buoa, kudo_shinoiji(at)yahoo.com

Agian- 더블에스501


요즘엔 비오면 좋은걸
나대신 울어주니까
ฝนที่ตกในตอนนี้ คงเป็นเพราะฉัน
ที่ยังร้องไห้อยู่ตรงนี้

깊은 밤 추억을 더듬다
햇살에 잠들곤 하죠
ในห้วงลึกของความทรงจำอันมืดมิด
การที่จะหลับตาลงมันเป็นเรื่องที่ยากเหลือเกิน

목에 걸린 그대 이름을 수없이 부르다
한번쯤 돌아봐 줄까요
ถึงฉันจะตะโกนเรียกชื่อของเธออย่างไร
เธอก็ไม่หันกลับมามองอีกแล้ว

* Baby say again
Baby please say again
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
ที่รักได้โปรดพูดอีกซักครั้ง
ได้โปรดให้อภัยฉันและกลับมา

Tell me where you are
제발 날 떠나지마
한번만 더 널 느낄 수 있게 *
บอกฉันทีว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
ได้โปรด อย่าจากฉันไป
ฉันได้แต่เฝ้าภาวนาให้เรากลับมารักกันอีกครั้ง

수없는 날들이 지나도
사랑은 멈춰 있겠죠
ฉันไม่สามารถที่จะข้ามผ่านมันไปได้
โปรดหยุดที่คนคนนี้อีกซักครั้ง
(อันนี้อีบัวมั่วกระจายT^T)

아픔이란 의밀 몰랐어
눈물로 씻어도 멍들어 고인다는 걸
น้ำตาที่มันไหลจะชะล้างรอยช้ำและความทุกข์ใจ
ที่เกิดจากความเจ็บปวดครั้งนี้ได้ไหม

* Repeat

이별이란 의미를 몰랐어
가슴은 잃어도 눈물은 남겨둔단 걸
การจากไปของเธอเหมือนกันใจของฉันที่ถูกทำลาย
และคงเหลือไว้เพียงรอยน้ำตา

* Repeat + 제발~
ได้โปรด

เอามาลงอีกรอบ

2007/Apr/28

แปลโดย buoa, kudo_shinoiji(at)yahoo.com

겁쟁이 [Coward] - 더블에스501
คนขี้ขลาด -SS501

휴대폰가득담긴지금도다시열어봐
이런걸까? 만날때마다초조해져
อยากจะเจอเธออีกครั้ง
อยากจะมีโอกาสที่จะได้ใกล้ชิดเธออีก
เวลาที่เห็นหน้าเธอทีไร หัวใจฉันมันเต้นแรงทุกที

숨이막혀와
정말좋아하나봐
너무도사랑스런그댈
만나러가는..
เวลาเจอเธอทีไรมันทำให้ฉันหายใจไม่ออกทุกที
เพราะว่าเธอน่ารักเหลือเกิน
ฉันคงชอบเธอจริงๆใช่ไหม?
ฉันอยากพบเธอ


* 보고싶은데..
너무보고싶은데
하지못하는바보
그저보면말도못하는바보
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
คำพูดโง่ๆที่พูดออกไป
ถ้าได้เจอเธออีก ฉันจะไม่พูดมันอีกแล้ว

안아주고싶은데..
고백하고싶은데..
이렇게기회가안나....*
ถึงเธอจะไม่อยากเจอฉัน
แต่ฉันอยากจะสารภาพ
ทำไมถึงไม่เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง

미니스커트 () 아끼던차림새
화장한얼굴..
위한거니? 아니면누구와약속일까?
เรื่องระหว่างเราเธอเห็นว่ามันไม่สำคัญอย่างนั้นเหรอ
?
หรือเพราะเธอมีใครคนนั้นแล้ว
?

숨이막혀와
정말질투하나봐
너무도사랑스런그대
맘이보이니?
เวลาเจอเธอทีไรมันทำให้ฉันหายใจไม่ออกทุกที
เพราะว่าเธอน่ารักเหลือเกิน
ฉันอิจฉาคนคนนั้นที่อยู่ข้างๆเธอ
ช่วยเห็นใจฉันหน่อยได้ไหม?

* 보고싶은데..
너무보고싶은데
하지못하는바보
그저보면말도못하는바보
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
คำพูดโง่ๆที่พูดออกไป
ถ้าได้เจอเธออีก ฉันจะไม่พูดมันอีกแล้ว

안아주고싶은데..
고백하고싶은데..
이렇게기회가안나....*
ถึงเธอจะไม่อยากเจอฉัน
แต่ฉันอยากจะสารภาพ
ทำไมถึงไม่เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง

Come to me
กลับมาหาฉัน

눈물짓지마. 도대체그런건데
그렇게슬픈수밖에없는~

อยากจะหยุดน้ำตาที่มันไหล
แต่มันก็เป็นไปไม่ได้
เพราะความเจ็บปวดของหัวใจที่มันไม่ได้พบกับเธอ


* 보고싶은데..
너무보고싶은데
하지못하는바보
그저보면말도못하는바보
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
คำพูดโง่ๆที่พูดออกไป
ถ้าได้เจอเธออีก ฉันจะไม่พูดมันอีกแล้ว

안아주고싶은데..
고백하고싶은데..
이렇게기회가안나....*
ถึงเธอจะไม่อยากเจอฉัน
แต่ฉันอยากจะสารภาพ
ทำไมถึงไม่เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง

Come to me
กลับมาหาฉัน

เอามาลงอีกรอบ